公證認證
從文件翻譯到公證認證代辦，依用途與收件單位要求，協助您整理資料、確認辦理步驟。
翻伽匠翻譯社匯聚全球 600 多位專業母語譯者，以 TEP 初譯、審校與校潤流程處理文件，搭配專案諮詢與 NDA 保密協議，協助您跨越語言障礙。
專業分工、嚴謹審校與清楚溝通，讓重要文件獲得妥善處理。
依產業專長（法律、醫藥、商務、科技、學術）嚴選譯者，所有目標語譯文均由當地母語專家親自操刀，語感自然流暢接地氣。
標準 TEP 作業（Translation 翻譯 + Editing 審校 + Proofreading 校潤）。兩位以上資深譯者交叉校閱，杜絕錯漏字與文意偏差。
可於專案開始前簽署 NDA，確認文件使用範圍與保密責任，讓重要資料的處理有明確依據。
翻伽匠翻譯社服務企業與個人，提供多國語言文件翻譯，並協助公證認證及代辦文件需求。請先提供文件、使用國家、收件單位要求及希望完成日期，由專人確認翻譯、代辦公證與文件認證的服務範圍。
滿足全球化商務、跨國法律訴訟、學術發表與各類文件公證需求
從文件翻譯到公證認證代辦，依用途與收件單位要求，協助您整理資料、確認辦理步驟。
公司簡介、商業企劃書、年報財務報表、跨國行銷文案、ESG永續報告、跨國併購等商務文件翻譯。
保密協定NDA、各類商業合約、章程法規、出生證明、戶籍謄本、學歷公證及民間公證人與外交部代辦認證。
SCI / SSCI / EI / IEEE 頂級國際期刊投稿論文編修與英譯，專家學科領域審稿，提高國際發表錄取率。
臨床試驗試驗計畫書、醫材手冊、藥事法規、診斷證明、病歷資料與學術期刊發表，嚴謹零誤差。
電子半導體、機械操作手冊、專利說明書、軟體UI/UX本地化、API規格書與技術規格說明文件。
企業宣傳片、YouTube影片、Podcast、線上教學課程之逐字稿聽打、時間軸TimeCode校對與雙語字幕壓制。
100% 由目標語當地母語譯者親自執筆，精準把握文化語感與專業術語
美式/英式/澳式專業母語譯者
台日雙向・商務敬語與技術規格
首爾母語譯者・文創與生技專長
南向投資・工廠手冊與官方證明
精密工業機械、汽車工程與專利
精品時尚、歐盟法規與美妝品牌
拉丁美洲與西班牙雙向貿易合約
曼谷在地譯者・東南亞電商在地化
從收件評估到完成交付，專案經理協調每個環節，讓您掌握文件進度。
01分析文件領域、受眾風格與交期目標。針對企業客戶建立專屬「術語表 (Glossary)」與翻譯記憶庫 (TM)，確保品牌用詞前後一致。
02指派至少5年該領域經驗之目標語母語譯者親自執筆。深入理解原文文義邏輯，精準轉化為自然流暢的道地語言。
03由第二位資深專職審稿師逐句逐段對照原文，進行文意查核、專有名詞覆核、數字公制度量衡比對，消除任何漏譯與理解誤差。
04由母語語感潤稿師進行最終通篇朗讀修飾，美編團隊進行 DTP 桌面排版還原。經品質稽核 (QA) 確實驗收後，準時交付客戶。
我們服務大量跨國上市企業、國防工業、生醫專利與知名法律事務所。所有未公開之商業合約、財報資料或個人證件均受到最嚴密保護：
我們深知翻譯不只是文字轉換，更代表企業的信譽與國際形象。我們堅持對每個字句負起最高責任。
深獲上市櫃公司、知名外商、頂尖醫學中心與各大學府肯定
歡迎親臨諮詢或送交文件。您也可以先透過電話或官方 LINE 聯繫我們。
台北市信義區松德路 65 號 11 樓之 2
捷運永春站 5 號出口
週一至週五 09:00–18:00
在 Google 地圖開啟